FORUM ON THE CULTURE OF PEACE
THE CONFLICT BETWEEN POLITICS AND RELIGION
held within the framework of the
 
EUROPEAN CULTURAL AWARDS CEREMONY

LUCERNE, SWITZERLAND
ALTES RATSSHAUS
13 September 2003

 

The European Forum on the Culture of Peace was co-founded by Dr. Amy Colin and Dr. Ernst Seidel. The Forum on the Conflict betwen Politics and Religion was organized by the Pro Europa Foundation in cooperation with the City for the Cultures of Peace thanks to the support of both Lucerne City and Canton. The Forum took place within the framework of the European Cultural Awards Ceremony founded and organized by Dr. Seidel, President of Pro Europa:  European Foundation for Culture.

 

 

Das von Dr. Colin und Dr. Seidel gemeinsam konzipierte Friedens-Kultur-Forum wurde von Pro Europa in Verbindung mit der Cité der Friedenskulturen dank der Unterstützung der Stadt und des Kantons Luzern organisiert. Das Forum Religion und Politik im Widerstreit fand im Rahmen der von Dr. Ernst Seidel, Präsident von Pro Europa: Europäische Kulturstiftung, ins Leben gerufenen und organisierten Europäischen Kulturpreisverleihungen statt.

 

 

Le Forum sur la Culture de la Paix, développé par Dr. Colin et Dr. Seidel, a été organisé par Pro Europa en coopération avec la Cité des Cultures de la Paix grâce au soutien de la ville et du canton Lucerne. Le Forum sur Le Conflit entre la Politique et la Religion  s’inscrit dans le cadre de la remise des prix européens de culture fondée et organisée par Dr. Ernst Seidel, Président de Pro Europa : Fondation Européenne de la Culture.

 

FORUM ON THE CULTURE OF PEACE:
THE CONFLICT BETWEEN POLITICS AND RELIGION

FRIEDENS-KULTUR-FORUM
POLITIK UND RELIGION IM WIDERSTREIT 

 


Moderation: Dr. Erwin Koller
ehem. Leiter der Redaktion „Sternstunden“
beim Schweizerischen Fernsehen DRS




Teilnehmer – Panelists:

 
Dr. Walter Schwimmer
Generalsekretär des Europarates
 


S.E. Mgr. Amédée Grab
Präsident der Europäischen Bischofskonferenz
 


Salda Keller-Megsahli
Gründerin der Schweizer Stiftung Palästina
 


Prof. Dr. Julius Schoeps
Direktor des Moses Mendelssohn Zentrums 
für europäisch-jüdische Studien an der Universität Potsdam



Bischof Makarios de Lampsakos
Repräsentant des Patriarchats von Konstantinopel
Schweizer Metropolitansitz, Chambésy bei Genf
 
 
 
Respondents: 


 


 
Martti Ahtisaari
Ehem. Staatspräsident von Finnland
Direktor des Instituts für Crisis Management Helsinki


                                                                                      


Prof. Dr. Amy Colin
Präsidentin der Internationalen Organisation der Cité für Friedenskulturen;
 Non-Resident Fellow des W.E.B. Du Bois Instituts für Afro-Amerikanische Studien 
an der Universität Harvard 


             
       Stadträtin Ursula Stämmer-Horst
Abschlußworte – Concluding Address – allocution finale




PRO EUROPA: EUROPEAN FOUNDATION FOR CULTURE 


PREISVERLEIHUNGEN – AWARDS CEREMONY – REMISE DES PRIX 


 


SCHIRMHERRSCHAFT  – HIGH PATRONAGE – HAUT PATRONAGE :


 


Pascal Couchepin


Präsident der Schweizerischen Eidgenossenschaft


President of the Swiss Confederation – Président de la Confédération Suisse


 


Fürst Hans Adam II. Von und zu Lichtenstein


 


EUROPÄISCHER  PRO-HUMANITATE-PREIS


 

Dr. Walter Schwimmer
Generalsekretär des Europarates
Laudatio: Sénateur Louis Jung
Ehrenpräsident des Europarates


 

DANIEL BARENBOIM
LAUDATIO: LORD WEIDENFELD


 


EURO-ATLANTIC BRIDGE AWARD


 Martti Ahtisaari
ehem. Staatspräsident von Finnland 
Laudatio: Lord Weidenfeld


 
 EUROPÄISCHER KULTURPRES 2003



 WOLFGANG WAGNER
LAUTATIO: Dr. Klaus von Dohnanyi


 
EUROPÄISCHER KULTUR-PROJEKT-PREIS



 KUNSTMUSEUM VADUZ                     SAMMLUNG ROSENGART LUZERN 


   LAUDATIO: HANS BRUNHART             LAUDATIO: Prof. Dr. RONALD DOSCHKA


 

 

Europäische Auszeichnungen auch an weitere Preisträger.

European Cultural Awards are given to other Prize-Winners as well.
Les Prix Européens seront décernés à d’autres lauréats