|
Colloque international Les
discours d’exclusion et d’inclusion : dynamiques de la
mondialisation dans les Amériques Organisé
par le Groupe de Recherche et
la Cité
des Cultures de la Paix Université
d’Ottawa 10
au 12 mai 2004 Le
terrorisme et sa mainmise médiatique sur les discours cachent un enjeu
central au coeur des Amériques : les redéfinitions parfois difficiles
ouvrant soit sur l’exclusion soit sur l’inclusion. Le colloque
international ‘Les discours d’exclusion et d’inclusion :
dynamiques de la mondialisation dans les Amériques’ vise à parcourir
les chemins de nouveaux contextes. Grâce à une approche
multidisciplinaire, différentes recherches s’efforceront de
comprendre les logiques binaires mais aussi ternaires et productrices
qui sous-tendent les discours de la mondialisation dans les Amériques. Dans ce contexte, quelles seraient les conditions de
possibilité pour l’émergence d’une culture de la paix susceptible
de sortir du paradigme de l’affrontement dans lequel est inscrit le
discours officiel du pays le plus puissant des Amériques? Comment les
pays faisant partie des Amériques pourraient-ils trouver des espaces
alternatifs de dialogue menant à une décrispation discursive? Comment
pourraient-ils reconnaître l’autre tout en définissant ce qui est
intolérable dans le contexte démocratique, moteur de l’épanouissement
individuel. Une herméneutique capable d’aider à mieux comprendre les
enjeux posés par les rapports d’exclusion et d’inclusion s’avère
donc incontournable afin d’aller au-delà du bruit et de la fureur que
les discours du terrorisme contribuent à mettre en place. Les
conférences auront lieu dans la salle 509 du Pavillon des Arts. Le
panel « Forum on the Cultures of Peace /Forum sur les cultures de la
paix aura lieu dans la salle Simard 125, lundi
de 15h30 à 17 h 00. Le
concert de Monsieur Thomas Lesch-Schmidt Music
of Exclusion - Exclusion in Music et la remise de prix de la fondation
Pro-Europa; Europäische Kulturstiftung auront lieu dans la salle
Freiman du pavillon Pérez, mardi de 19h à 21h. Lundi 10 mai Exclusion/Inclusion : 9
h à 9 h 10
Mot
de bienvenue du Doyen de la Faculté des Arts Monsieur Tibor Egervari. 9
h 10 à 9 h 30 Présentation
du Groupe de Recherche sur les Discours des Amériques de l’Université
d’Ottawa. Présentation
de la Cité des Cultures de la Paix. 9
h 30 à 9 h 40 Pause 9
h 40 à 10 h 40 Daniel
Castillo Durante (Université d’Ottawa; Cité des Cultures de la
Paix), « Les dépouilles de l’altérité » Fernando
Andacht (Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Brésil), « On (Mis)representing the Other in
Contemporary Latin-American Iconic Signs »
10
h 40 à 11h
Pause 11h
à 12h Anthony Purdy (University of Western Ontario),
« Heterotopia Revisited » Claire
Roberge (McGill University), « Les altérités dans les temps : la révision
des différences » 12h
à 13 h 30 Repas
en commun 13
h 30 à 15 h00 Patrick
Imbert (Université d’Ottawa; Cité des Cultures de la Paix), « Déplacement
du paradigme exclusion/inclusion » Danielle
Forget (Université d’Ottawa), « Discours et convivialité en
contexte de mondialisation » Marie-Claude
Prémont (Université McGill), « Une analyse des discours identitaires
qui émergent des discussions sur les fusions et les défusions
municipales au Québec » 15h
à 15 h 30 Pause 15 h 30 à 17h
Forum on the Cultures of Peace : Forum
sur les cultures de la paix Avec
le support de l’UNESCO, la Cité des Cultures de la Paix et la
Fondation Pro-Europa : Europäische Kulturstiftung. Modérateur :
Patrick Imbert. Salle
Simard 125. Alain
Goldschläger (University of Western Ontario), « L’Antisémitisme au
Canada, en Argentine et au Brésil » Amy
Colin (University of Pittsburgh; W.E.B. Du Bois Institute at Harvard
University; Cité des Cultures de la Paix), « Fighting Against Hatred
Through Education » Elisabeth Barot (Canadian Commission for UNESCO, Human Rights, Division of Social and Human Sciences) : "Learning to Live Together". Repas
libre Mardi 11 mai Discours de la guerre et de la paix 9h
à 10 h 30 La
guerre contre le terrorisme Annie
Lise Clément (Université d’Ottawa), « Mériter (ou non) de mourir :
les héroïnes lapidées de Marie-Claire Blais et de Yasmina Khadra » Nathalie
Dumas (Université d’Ottawa), «
"Le Dernier-Jour-du-Monde tel que nous l’avions connu"
: analyse du discours fictionnel français sur le 11 septembre 2001 » Amy
Colin (University of Pittsburgh; W.E.B. Du Bois Institute at Harvard
University; Cité des Cultures de la Paix), « Word War - Word Peace :
Interpretation in the Face of Terrorism » 10
h 30 à 11h Pause 11h
à 12h L’architecture
et le terrorisme : Twin Towers
comme symbole et comme mémoire Fernando
de Toro (University of Manitoba), « The Displacement of the
"Orient" and the World Trade Centre Towers » Timothy
W. Luke (Virginia Polytechnic Institute), « Grounding Zero in Lower
Manhattan : “America” at War or “Empire” Besieged » 12h
à 13 h 30 Repas
en commun 13
h 30 à 15h
Le
rôle du stéréotype dans la représentation de l’altérité Julie
Delorme (Université d’Ottawa), « Putain : stéréotype ou identité
en marge? Une étude d’après Putain de Nelly Arcand » Maria
Fernanda Arentsen (Université d’Ottawa), « Carlos Fuentes ou la
frontière dans tous ses états » Rodney
Williamson (Université d’Ottawa) et Irène Fonte (UNAM Iztapalapa,
Mexico), « Les relations entre le Canada et le Mexique dans la presse :
une histoire d’inclusions et d’exclusions » 15
h à 15 h 30 Pause 15
h 30 à 17h Altérités
et contextualisations globales Walter
Moser (Université d’Ottawa), « "Bye Bye Brasil" : les
chassés-croisés entre culture populaire et culture de masse » Terry
Cochran (Université de Montréal), « Les Amériques et l’avènement
du monde planétaire » Hans-Jürgen
Lüsebrink (University of Saarbrücken, Allemagne), « Hollywood latinisé
: Transferts médiatiques et appropriations productives de films
hollywoodiens au Québec et en Amérique latine dans le contexte de la
mondialisation contemporaine » 19h
à 21h Remise
de prix de la fondation Pro-Europa: Europäische Kulturstiftung Concert
(organisé avec le support de la Cité des Cultures de la Paix) Thomas
Lesch-Schmidt (Cité des Cultures de la Paix; Schott Musik
International, Mainz; Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main; Allemagne), Music
of Exclusion - Exclusion in Music. Salle Freiman du pavillon Pérez. Mercredi 12 mai Les discours sur les minorités - Les discours des minorités 9
h à 10 h 30
Altérité
et Esthétique José
Alcantara (Universidad Iberoamericana, Mexico), « México como frontera
: discursos de exclusion, inclusion y marginacion en el teatro y la
narrativa mexicana desde la segunda mitad del siglo XX » Winfried
Siemerling (Université de Sherbrooke), « Postindian Re/visions in
Gerald Visenor’s The Heirs of Columbus » Sarah
Casteel (Université Carleton), « Dynamics of Inclusion and Exclusion
in the Landscape Aesthetics of Shani Mootoo and Jin-me Yoon » 10
h 30 à 11h Pause 11h
à 12 h 30 Mondialisation
et pauvreté Donald
Cuccioletta (State University of New-York, Plattsburgh, USA), « Que se
vayan Todos : Neo-Liberalism and the Political Crisis in Argentina » Amaryll
Chanady (Université de Montréal, Montréal), « Immigrant et figures
de l’exclusion » Adriana
Rizzo (Universidad Nacional de Rio Cuarto, Argentina), « Pauvreté et
exclusión sociale. Visibilité et reconnaissance dans les discours de
presse au Canada et en Argentine » 12
h 30 à 13 h 30 Repas
en commun 13
h 30 à 15h Panel
« Les défis de l’interculturel » Modérateur
: Daniel Castillo Durante Participants : Walter Moser, Hans-Jürgen Lüsebrink,
Donald Cuccioletta, Amaryll Chanady et Anthony Purdy. Remerciements
: Chaire
de recherche de l’Université d’Ottawa : Enjeux sociaux et culturels
dans une société du savoir. Conseil
de Recherche en Sciences Humaines du Canada Département des lettres françaises de l’Université d’Ottawa. Département
de musique de l’Université d’Ottawa. Faculté
des Arts de l’Université d’Ottawa. Faculté
des études supérieures et de la recherche de l’Université
d’Ottawa. Patromoine canadien/Canadian Heritage (Ottawa). The Embassy of the Federal Republic of Germany in Ottawa, in particular Mr. Peter Ziegler. DAAD (New York), in particular Barbara Motyka. Goethe
Institut (Ottawa/Montreal), in particular Mr. W. Krotter. Moses Mendelssohn Center at the University of Potsdam, Germany. Presses
de l’Université d’Ottawa : Collection Inclusion/Exclusion in Plural
Societies Pro Europa: Europäische Kulturstiftung, in particular President Dr. Ernst Seidel Canadian
Commission for UNESCO, in particular Mr. David Walden. City for the Cultures of Peace: International Interdisciplinary Institute, Inc.
Ce
colloque est un des volets
des recherches entreprises par les membres du Groupe de Recherche sur
les Discours des Amériques. Il rencontre les problématiques sur
lesquelles travaillent Patrick Imbert et Annie-Lise Clément. Elles sont
développées dans le projet de recherche subventionné par le Conseil
de Recherche en sciences Humaines du Canada intitulé : Déplacements
culturels et questions d’exclusions dans la littérature
franco-canadienne contemporaine et ses rapports avec certains textes
latino-américains.
|